Adorna Thalamum tuum

Adorna Thalamum tuum

« Orne ta chambre nuptiale ». Antienne orientale, qui aurait été composée par saint Jean Damascène, connue par l’antiphonaire de Mont-Blandin, conservé dans la Bibliothèque royale de Bruxelles (Belgique), cod. 10127-10144. Adorna thalamum tuum, Sion, / Et suscipe regem Christum / Amplectere Mariam / Quæ est celestis porta / Ipsa enim portet regem gloriæ / Novo luminis subsistit Virgo / Adducens in manibus Filium ante luciferum / Quem accipiens Symeon in ulnis suis / Predicavit populis / Dominum eum esse / Vitæ & mortis / & Salvatorem mundi. « Orne ta chambre nuptiale, Sion, pour accueillir ton Roi. Attache-toi à Marie, elle est la porte du ciel. C’est elle qui porte le Roi de gloire, la nouvelle lumière. Elle reste vierge, elle qui tient entre ses mains ce Fils né avant l’étoile du matin. Siméon le reçut dans ses bras et annonça aux peuples : Il est le Sauveur du monde. Siméon avait reçu de l’Esprit Saint qu’il ne verrait pas la mort avant d’avoir vu le Messie du Seigneur. Et comme ils apportaient l’Enfant au Temple, il le prit dans ses bras, et bénit Dieu en disant, etc. » Il célèbre la Fille de Sion, Vierge épouse, passant de la Synagogue à l'Église par la rencontre de son Fils avec son peuple, et la *maternité à la fois royale et divine de Marie, avant, pendant et après l'enfantement. Marie est dite Trône des chérubins après que le Christ a été déclaré Roi de gloire.