De petites choses
De petites choses
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihyphenhyphenAnwT7DA0sXA3L9bNKfnB-s_82S_Yhahj-xYB05I0BOB4VJhNr8y-yxrswPlhcbkuJVvDAvloqwmyExMV03Xh0aqNfW6a8QGgr4GnAQOl6lDie_oM33ObtZVwywG4htkHnvAY-jKdj4/s320/Bach.jpeg)
Mais dans les pays de langue germanique, on l'appelle Johann Sebastian Bach, c'est-à-dire « Ruisseau ». Cela devient un nom commun. C'est un nom commun, ce que le commun des non-germaniques ne perçoit pas d'entrée de jeu. C'est toute la différence de Bach à Bach, de ruisseau à Bach. Autrement dit, pour un Français ou un Italien, Bach dit plus que Bach pour un Allemand ! Ce qui est quand même paradoxal.
Mais nous pourrions en dire autant en sens inverse d'un Nicolas Poussin, par exemple.
La vie n'est pas simple...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire